Zichy Castle (Boros Kastély) · historic lakeside estate
Замок Зичи (Boros Kastély) · историческая усадьба у Балатона
Zichy 城堡（Boros Kastély）· 巴拉顿湖畔百年庄园
Asking price:
Стоимость:
报价：
€ 2 000 000
≈ HUF 790 million
rare opportunity
редкая возможность
难得机会
Hotel-registered castle on approx. 25 ha estate
Замок с гостиничной регистрацией на участке около 25 га
约 25 公顷酒店牌照城堡庄园
5 min to Lake Balaton & M7
5 минут до озера Балатон и трассы M7
距巴拉顿湖与 M7 高速约 5 分钟
Former summer residence of Count Béla Zichy – reborn as a private retreat & country hotel
Бывшая летняя резиденция графа Бэлы Зичи, возрождённая как приватный замок-ретрит и бутик-отель
昔日 Zichy 伯爵夏季行宫 · 今日高端私享度假城堡与精品酒店
More impressions from Boros Castle
Ещё впечатления из замка Boros
更多 Boros 城堡 风景一览
Pool & façade
Бассейн и фасад
泳池与正立面
Aerial estate view
Вид усадьбы с воздуха
庄园鸟瞰图
Castle & pool
Замок и бассейн
城堡与泳池
Terrace & pool
Терраса с видом на бассейн
露台与泳池景观
Garden & grill
Сад и зона барбекю
花园烧烤区
Lobby & memorabilia
Холл и семейные реликвии
大堂与家族照片
Dining hall
Парадная столовая
庄园餐厅大厅
Salon
Салон
客厅会客区
Suite with arched window
Номер с арочным окном
拱形窗套房
South shore of Lake Balaton
Южный берег Балатона
巴拉顿湖南岸
A white-pearl castle in the Nagyberek nature reserve – with hotel licence and vast private land.
Белоснежный замок в заповеднике НадьБерек — с гостиничной лицензией и огромной частной территорией.
一座坐落于 Nagyberek 自然保护区的白珍珠城堡，同时拥有酒店牌照与广袤私家土地。
Built in the early 1900s for Count Béla Zichy as a summer hunting lodge, the castle later survived communism as the office of the
local peat mine before being lovingly brought back to life in the 1990s by the current owner family – three generations worked on
the restoration, including an 80-year-old grandmother. Today it operates as an intimate country hotel / guesthouse currently
configured for around 26 overnight guests. With approx. 665 m² of interiors across three levels, 26 rooms in total and about
25 hectares of land, €2,000,000 (≈ HUF 790 million) is the asking price for a historic
estate of this calibre in Central Europe.
Построенный в начале XX века как летняя охотничья резиденция графа Бэлы Зичи, замок пережил коммунистический период, когда в нём
располагался офис местного торфяного предприятия, а в 1990-е годы был по-семейному восстановлен нынешними владельцами — в работах
участвовали три поколения, вплоть до восьмидесятилетней бабушки. Сегодня здесь работает камерный загородный отель / гостевой дом,
рассчитанный примерно на 26 ночующих гостей. Около 665 м² интерьеров на трёх уровнях, 26 помещений и приблизительно 25 гектаров
земли делают €2 000 000 (≈ 790 млн HUF) действительно выгодной и рыночной ценой для объекта такого уровня в
Центральной Европе.
这座城堡建于 20 世纪初，最初是 Zichy 伯爵一家夏季狩猎行馆；在匈牙利共产主义时期，它一度被改作当地泥炭矿办公室，
直到 1990 年代，现任家族三代人（包括一位 80 岁的祖母）亲自参与修复，让城堡恢复了昔日狩猎别墅的风貌。如今这里作为
小而精致的乡村酒店 / 庄园民宿运营，目前可舒适接待约 26 位过夜宾客。约 665 平方米、三层空间共 26 间房，加上约 25 公顷
土地，使得2,000,000 欧元（约 7.9 亿福林）在中欧同级别历史庄园中极具吸引力。
Accommodation
Размещение
接待能力
Up to 26 guests
До 26 гостей
可容纳约 26 位宾客
10 guest rooms / suites, all with bathrooms
10 гостевых комнат / сьютов, все с ванными
10 间客房 / 套房 · 全部带独立卫浴
Land
Земля
土地
≈ 25 hectares
20 ha reed, 2 000 m² castle plot, rest agricultural
20 га камыша, 2 000 м² участок замка, остальное — сельхозземля
20 公顷芦苇地，2 000 m² 城堡用地，其余为农业用地
Distances
Дистанции
距离
Balaton 5 min · Hévíz 40 km · Budapest 160 km
Балатон 5 мин · Хевиз 40 км · Будапешт 160 км
巴拉顿湖 5 分钟 · Hévíz 温泉 40 km · 布达佩斯 160 km
Easy access for international events & retreats
Удобно для международных мероприятий и ретритов
方便承接国际宾客活动与静修
Behind Fonyód Hill, away from the busy lakeside promenade, the castle rises like a private peninsula in the Nagyberek nature reserve.
Guests arrive through a long tree-lined road and step into salons with antique furniture, fireplaces and tile stoves. Outside, a
16×5 m pool, garden grill area, playgrounds, terraces and lawns open to reed beds and protected wildlife – deer, wild boar and rare
birds appear regularly around the estate. For decades Zichy / Boros Castle has been a sought-after venue for
weddings, hunting events, corporate retreats, team-buildings and big family celebrations, and it still hosts
carefully curated private gatherings today.
За холмом Фоньод, вдали от шумной набережной, замок возвышается как частный полуостров среди заповедника НадьБерек. Гости подъезжают
по длинной дороге, окружённой деревьями, и попадают в салоны с антикварной мебелью, каминами и кафельными печами. Снаружи гостей
ждут бассейн 16×5 м, зона барбекю, площадки для игр, террасы и газоны, переходящие в камыши и охраняемую природу; вокруг регулярно
появляются олени, кабаны и редкие птицы. Уже много десятилетий замок Зичи / Boros служит популярной площадкой для
свадеб, охотничьих встреч, корпоративных ретритов, тимбилдингов и больших семейных торжеств и сегодня принимает
тщательно отобранные частные мероприятия.
在 Fonyód 山后，远离湖畔人潮，城堡仿佛一座伸入 Nagyberek 自然保护区的私密半岛。宾客沿着两侧林木成行的小路抵达，
走入陈设古董家具、壁炉与传统瓷炉的会客厅；室外则是 16×5 米泳池、烧烤花园、儿童游乐区、露台与大草坪，一路延伸至芦苇
湿地与受保护的自然环境，鹿群、野猪和各类珍稀鸟类经常出没。数十年来，这里一直是备受欢迎的
婚礼、狩猎活动、企业团建与大型家庭庆典场地，如今仍接待精心甄选的私人活动。
Fairytale wedding setting where the bride feels like a princess and guests like aristocracy.
Сказочная свадебная локация, где невеста чувствует себя принцессой, а гости — аристократами.
童话般婚礼场景，新娘如公主、宾客如贵族。
Boating and yacht parties on Lake Balaton plus wine-tasting programs in renowned local vineyards.
Прогулки и вечеринки на яхтах на Балатоне, дегустации в известных винодельнях региона.
可在巴拉顿湖乘船、游艇派对，并前往周边知名酒庄品酒。
Surrounded by Nagyberek hunting grounds – a paradise for nature- and hunting-lovers.
Вокруг — охотничьи угодья НадьБерек, рай для любителей природы и охоты.
被 Nagyberek 猎场环绕，是自然与狩猎爱好者的天堂。
Animals can be kept on the land (except on the reed area) – ideal for horses or a private countryside concept.
На земле можно содержать животных (кроме камышовой зоны) — идеально для лошадей или частного ранчо.
土地上允许饲养动物（芦苇区除外），非常适合马场或乡村庄园概念。
TG
Tamas Garamszegi
CEO · Pannonia Property Solutions · experienced Hungarian real-estate specialist working with international buyers
Генеральный директор Pannonia Property Solutions · опытный специалист по недвижимости Венгрии, работающий с иностранными покупателями
Pannonia Property Solutions 首席执行官 · 长期服务国际投资者的匈牙利地产专家
Mobile: +36 20 966 0619
Email: tamas.garamszegi@pps.hu
Office: office@pps.hu
Visual experience · first impression matters
Визуальное знакомство · первое впечатление
视觉赏鉴 · 第一眼心动
Estate & pool from above
Усадьба и бассейн с высоты
俯瞰庄园与泳池
tap to enlarge
Castle façade & pool
Фасад замка и бассейн
城堡外立面与泳池
Guest room with terrace views
Гостевая спальня с выходом на террасу
带露台景观的客房
Grand dining hall
Парадный обеденный зал
庄园餐厅大厅
Tap to open full-screen video tour…
Нажмите, чтобы открыть видео-тур во весь экран…
点击全屏观看城堡影片…
Key facts & private contact
Основные параметры и личный контакт
核心信息 与专属联系
Property type
Тип объекта
物业类型
Historic castle registered as hotel accommodation
Исторический замок, зарегистрированный как средство размещения
历史城堡 · 登记为酒店住宿物业
Rooms
Номера
客房数量
10 guest rooms / suites · currently up to 26 guests
10 гостевых номеров / сьютов · до 26 гостей
10 间客房 / 套房 · 目前可接待约 26 位宾客
Building
Здание
建筑面积
Approx. 665 m² across 3 levels · 26 interior rooms
Около 665 м² на 3 уровнях · 26 внутренних помещений
约 665 平方米 · 三层空间共 26 间房间
Land use
Категория земли
土地性质
Reed, castle plot & agricultural land · NATURA 2000
Камышовые угодья, участок замка и сельхозземля · NATURA 2000
芦苇地、城堡用地与农业用地 · NATURA 2000 区域
Ideal for
Идеально для
适合
Boutique hotel, weddings, retreats, corporate events, nature-focused projects
Бутик-отель, свадьбы, ретриты, корпоративные мероприятия, природные проекты
精品酒店、婚礼庄园、静修中心、企业活动与自然主题项目
Hévíz – Hungary’s most famous spa town – lies about 40 km away, while Budapest is roughly 160 km. The castle feels completely
secluded, yet access for domestic and international guests is straightforward via the M7 motorway and Balaton’s transport hubs.
До Хевиза — самого известного курортного города Венгрии — около 40 км, до Будапешта — примерно 160 км. Замок абсолютно уединён,
но добраться до него гостям из Венгрии и из-за рубежа легко благодаря автомагистрали M7 и инфраструктуре Балатона.
匈牙利最知名温泉小镇 Hévíz 距离约 40 公里，布达佩斯约 160 公里。城堡环境幽静，却凭借 M7 高速与巴拉顿地区交通网络，
让国内外宾客都能轻松抵达。
Your message goes directly to Tamas on WhatsApp. He will personally share full details, floorplans and additional private photos and videos.
Ваше сообщение поступит Тамашу напрямую в WhatsApp. Лично он отправит вам детали, планы этажей и дополнительные закрытые фото и видео.
您的消息会直接发送到 Tamas 的 WhatsApp，他将亲自为您提供详细资料、平面图和更多未公开照片与视频。